alemão VERBO B2 Posição 23815

abwandeln

modificar / flexionar

abwandeln – wandelte ab – hat abgewandelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abwandeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abwandeln vs ändern

mudar

Em uma receita, tanto “ändern” (mudar) quanto “abwandeln” (modificar) podem ser usados. “Ändern” (mudar) indica uma mudança de modo geral, inclusive uma correção. “Abwandeln” (modificar) enfatiza a criação de uma variação por meio da mudança de alguns detalhes. Escolha essa palavra quando você quiser dizer que se trata de uma versão um pouco diferente da receita.

Exemplo visual de ändern
abwandeln

Ich wandle das Rezept ab und nehme Honig statt Zucker, um eine neue Variante auszuprobieren.

Estou modificando a receita e usando mel em vez de açúcar para experimentar uma nova variação.

ändern

Ich ändere das Rezept und nehme weniger Zucker, weil der Kuchen bisher zu süß war.

Estou mudando a receita e usando menos açúcar porque o bolo tem ficado doce demais até agora.

Abrir a página completa da palavra: ändern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...