
die Beute
presa
Um animal que é perseguido, capturado e comido por outro animal, um predador.
Der Löwe schlich sich leise an seine Beute heran.
O leão se aproximou silenciosamente de sua presa.
presa / saque
die Beute
Carregando seu estado salvo.

presa
Um animal que é perseguido, capturado e comido por outro animal, um predador.
Der Löwe schlich sich leise an seine Beute heran.
O leão se aproximou silenciosamente de sua presa.

saque
Dinheiro, objetos de valor ou outras coisas que foram conquistados ou roubados durante um assalto, uma invasão ou uma guerra.
Die Diebe konnten mit reicher Beute entkommen.
Os ladrões conseguiram fugir com um grande saque.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Beute |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beute | – |
| Akkusativ | die Beute | – |
| Dativ | der Beute | – |
| Genitiv | der Beute | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Beuten |
| Genitiv | der Beute |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beute | die Beuten |
| Akkusativ | die Beute | die Beuten |
| Dativ | der Beute | den Beuten |
| Genitiv | der Beute | der Beuten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Beute” (presa ou saque) fica claro pelo contexto. Quando se fala de animais e caça, por exemplo, leão, águia ou rato, trata-se de um animal caçado. Quando se fala de crimes ou guerra, por exemplo, ladrão, polícia ou assalto, trata-se de bens roubados.
Die Eule hat in der Nacht Beute gemacht.
A coruja conseguiu uma presa durante a noite.
Die Polizei fand die Beute des Einbruchs im Auto der Täter.
A polícia encontrou no carro dos autores do crime o saque do assalto.
A palavra “Beute” (presa ou saque) costuma ser usada como substantivo incontável no singular, mesmo quando se refere a vários objetos ou animais. O plural “die Beuten” (presas ou saques) é muito raro.
Die Räuber teilten die reiche Beute unter sich auf.
Os assaltantes dividiram o grande saque entre si.
No contexto do mundo animal, “Beute” (presa) costuma ser usada com verbos como “jagen” (caçar), “erlegen” (abater), “schlagen” (capturar) ou “reißen” (matar e dilacerar).
Der Wolf reißt seine Beute meist im Rudel.
O lobo geralmente mata sua presa em grupo.
Der Falke stürzte sich auf seine Beute.
O falcão se lançou sobre sua presa.
No contexto de furto ou assalto, as expressões “reiche Beute machen” (conseguir um grande saque) ou “fette Beute machen” (conseguir um belo saque) são muito comuns.
Die Bankräuber machten fette Beute und konnten fliehen.
Os assaltantes do banco conseguiram um belo saque e puderam fugir.
vítima / sacrifício / oferenda
Quando se fala de um animal caçado, “Opfer” (vítima) pode destacar o ataque e a morte que ele sofre. “Beute” (presa), por outro lado, descreve o mesmo animal do ponto de vista do predador, como algo que ele caça, captura e come.

Der hungrige Wolf schleppte seine Beute in den Wald.
O lobo faminto arrastou sua presa para a floresta.
Das Reh wurde zum Opfer des hungrigen Wolfs.
O cervo foi vítima do lobo faminto.