
die Beute
pradă
Un animal care este vânat, prins și mâncat de un alt animal, un prădător.
Der Löwe schlich sich leise an seine Beute heran.
Leul s-a apropiat pe furiș de prada sa.
pradă
die Beute
Se încarcă starea ta salvată.

pradă
Un animal care este vânat, prins și mâncat de un alt animal, un prădător.
Der Löwe schlich sich leise an seine Beute heran.
Leul s-a apropiat pe furiș de prada sa.

pradă
Bani, obiecte de valoare sau alte lucruri capturate ori furate în timpul unui jaf, al unei spargeri sau al unui război.
Die Diebe konnten mit reicher Beute entkommen.
Hoții au reușit să scape cu o pradă bogată.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Beute |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beute | – |
| Akkusativ | die Beute | – |
| Dativ | der Beute | – |
| Genitiv | der Beute | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Beuten |
| Genitiv | der Beute |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beute | die Beuten |
| Akkusativ | die Beute | die Beuten |
| Dativ | der Beute | den Beuten |
| Genitiv | der Beute | der Beuten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul cuvântului „Beute” (pradă) este clar din context. Dacă se vorbește despre animale și vânătoare, de exemplu despre un leu, un vultur sau un șoarece, este vorba despre un animal vânat. Dacă se vorbește despre infracțiuni sau război, de exemplu despre un hoț, poliție sau jaf, este vorba despre bunuri furate.
Die Eule hat in der Nacht Beute gemacht.
Bufnița și-a prins prada în timpul nopții.
Die Polizei fand die Beute des Einbruchs im Auto der Täter.
Poliția a găsit prada spargerii în mașina făptașilor.
Cuvântul „Beute” (pradă) se folosește de obicei ca substantiv nenumărabil la singular, chiar și atunci când se referă la multe obiecte sau animale. Pluralul „die Beuten” (prăzile) este foarte rar.
Die Räuber teilten die reiche Beute unter sich auf.
Tâlharii și-au împărțit prada bogată între ei.
În contextul lumii animale, „Beute” (pradă) se combină adesea cu verbe precum „jagen” (a vâna), „erlegen” (a doborî), „schlagen” (a prinde) sau „reißen” (a sfâșia).
Der Wolf reißt seine Beute meist im Rudel.
Lupul își sfâșie de obicei prada în haită.
Der Falke stürzte sich auf seine Beute.
Șoimul s-a năpustit asupra prăzii sale.
În legătură cu furtul sau jaful, expresiile „reiche Beute machen” (a obține o pradă bogată) sau „fette Beute machen” (a face o captură importantă) sunt foarte răspândite.
Die Bankräuber machten fette Beute und konnten fliehen.
Jefuitorii băncii au făcut o captură importantă și au putut să fugă.
victimă / sacrificiu
Când este vorba despre un animal vânat, „Opfer” (victimă) poate scoate în evidență atacul și moartea pe care le suferă. „Beute” (pradă), în schimb, descrie același animal din perspectiva prădătorului, ca pe ceva ce acesta vânează, prinde și mănâncă.

Der hungrige Wolf schleppte seine Beute in den Wald.
Lupul flămând și-a târât prada în pădure.
Das Reh wurde zum Opfer des hungrigen Wolfs.
Căprioara a căzut victimă lupului flămând.