
blutig
ensanguentado
Coberto de sangue, constituído de sangue ou contendo sangue.
Nach dem Sturz hatte er ein blutiges Knie.
Depois da queda, ele ficou com o joelho ensanguentado.
ensanguentado / sangrento / malpassado
blutig – blutiger – am blutigsten
Carregando seu estado salvo.

ensanguentado
Coberto de sangue, constituído de sangue ou contendo sangue.
Nach dem Sturz hatte er ein blutiges Knie.
Depois da queda, ele ficou com o joelho ensanguentado.

sangrento
De uma maneira que envolve muita violência, luta e morte.
Die Schlacht endete in einer blutigen Niederlage für die Angreifer.
A batalha terminou com uma derrota sangrenta para os atacantes.

malpassado
Que descreve uma carne frita ou grelhada por pouco tempo e que ainda está crua e vermelha por dentro.
Ich hätte mein Steak gern blutig, bitte.
Eu gostaria do meu bife malpassado, por favor.

iniciante completo
Uma pessoa que não tem absolutamente nenhuma experiência ou conhecimento em determinada área.
Beim Skifahren bin ich noch ein blutiger Anfänger.
Ainda sou um iniciante completo no esqui.
| forma básica | blutig |
|---|---|
| Komparativ | blutiger |
| Superlativ | am blutigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a blutig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a blutig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a blutig.
O adjetivo “blutig” (ensanguentado) deriva diretamente do substantivo “das Blut” (sangue). O significado básico sempre se refere a sangue.
Nach dem Kampf war sein Hemd voller Blut.
Depois da briga, a camisa dele estava cheia de sangue.
Em seu sentido literal, “blutig” (ensanguentado) é frequentemente combinado com ferimentos pequenos. Exemplos típicos são “eine blutige Nase” (um nariz ensanguentado), “ein blutiges Knie” (um joelho ensanguentado) ou “eine blutige Wunde” (uma ferida ensanguentada).
Das Kind kam mit einer blutigen Nase nach Hause.
A criança voltou para casa com o nariz ensanguentado.
No contexto de conflitos, como guerras ou discussões, “blutig” (sangrento) tem um sentido figurado e significa “gewalttätig” (violento) ou “mit vielen Toten” (com muitas mortes). Combinações comuns são “ein blutiger Kampf” (uma luta sangrenta) ou “eine blutige Auseinandersetzung” (um confronto sangrento).
Der Film zeigt die blutige Geschichte des Bürgerkriegs.
O filme mostra a história sangrenta da guerra civil.
Quando se fala de carne em um restaurante, especialmente de bife, “blutig” (malpassado) significa “nur kurz angebraten” (selado por pouco tempo) ou “innen noch roh” (ainda cru por dentro), em inglês “rare”.
Er bestellt sein Steak immer blutig.
Ele sempre pede o bife malpassado.
A expressão “blutiger Anfänger” (iniciante completo) é uma expressão fixa. Ela descreve uma pessoa que não tem absolutamente nenhuma experiência em uma área e costuma ser usada na linguagem coloquial.
Keine Sorge, beim Kochen sind wir alle mal als blutige Anfänger gestartet.
Não se preocupe; todos nós começamos como iniciantes completos na cozinha.
inglês
“blutig” (malpassado) é respaldado pelo significado indicado para o ponto de cozimento descrito. No entanto, o uso culinário de “englisch” (inglês) não está incluído entre os significados aceitos dessa palavra; por isso, essa possível área de confusão não pode ser associada a nenhum significado de “englisch”.

Der Gast bestellt sein Steak blutig, weil es innen noch rot sein soll.
O cliente pede o bife malpassado porque quer que ele ainda esteja vermelho por dentro.
Das Wort englisch gehört hier nicht zur angegebenen Bedeutung des Wortes.
A palavra inglês não se refere aqui ao significado indicado da palavra.