
blutig
кровавый
Покрытый кровью, состоящий из крови или содержащий кровь.
Nach dem Sturz hatte er ein blutiges Knie.
После падения у него было окровавлено колено.
кровавый
blutig – blutiger – am blutigsten
Загружаем сохранённый статус.

кровавый
Покрытый кровью, состоящий из крови или содержащий кровь.
Nach dem Sturz hatte er ein blutiges Knie.
После падения у него было окровавлено колено.

кровопролитный
Происходящий с большим количеством насилия, борьбы и смертей.
Die Schlacht endete in einer blutigen Niederlage für die Angreifer.
Битва закончилась кровопролитным поражением нападавших.

с кровью
О мясе, которое лишь недолго жарили или готовили на гриле и которое внутри осталось сырым и красным.
Ich hätte mein Steak gern blutig, bitte.
Мне, пожалуйста, стейк с кровью.

полный новичок
Человек, у которого совершенно нет опыта или знаний в определённой области.
Beim Skifahren bin ich noch ein blutiger Anfänger.
В катании на лыжах я пока полный новичок.
| исходная форма | blutig |
|---|---|
| Komparativ | blutiger |
| Superlativ | am blutigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову blutig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову blutig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову blutig.
Прилагательное «blutig» (кровавый) непосредственно образовано от существительного «das Blut» (кровь). Основное значение всегда связано с кровью.
Nach dem Kampf war sein Hemd voller Blut.
После драки его рубашка была вся в крови.
В буквальном значении «blutig» (кровавый) часто сочетается с обозначениями небольших травм. Типичные примеры: «eine blutige Nase» (кровоточащий нос), «ein blutiges Knie» (окровавленное колено) или «eine blutige Wunde» (кровавая рана).
Das Kind kam mit einer blutigen Nase nach Hause.
Ребёнок пришёл домой с разбитым носом, залитым кровью.
В контексте конфликтов, например войны или ссоры, «blutig» (кровавый) имеет переносное значение и означает «gewalttätig» (жестокий) или «mit vielen Toten» (с большим количеством погибших). Распространённые сочетания: «ein blutiger Kampf» (кровопролитная борьба) или «eine blutige Auseinandersetzung» (кровопролитное столкновение).
Der Film zeigt die blutige Geschichte des Bürgerkriegs.
В фильме показана кровавая история гражданской войны.
Когда в ресторане говорят о мясе, особенно о стейке, «blutig» (с кровью) означает «nur kurz angebraten» (лишь слегка обжаренный) или «innen noch roh» (ещё сырой внутри). По-английски это «rare».
Er bestellt sein Steak immer blutig.
Он всегда заказывает стейк с кровью.
Выражение «blutiger Anfänger» (полный новичок) — устойчивое выражение. Оно описывает человека, у которого совершенно нет опыта в какой-либо области, и часто употребляется в разговорной речи.
Keine Sorge, beim Kochen sind wir alle mal als blutige Anfänger gestartet.
Не переживай, в готовке мы все когда-то начинали как полные новички.
английский
Слово «blutig» (с кровью) соответствует указанной степени прожарки. Однако кулинарное употребление слова «englisch» (английский) не входит в признанные значения этого слова, поэтому данную область возможной путаницы нельзя соотнести ни с одним значением слова «englisch».

Der Gast bestellt sein Steak blutig, weil es innen noch rot sein soll.
Гость заказывает стейк с кровью, потому что хочет, чтобы внутри мясо оставалось красным.
Das Wort englisch gehört hier nicht zur angegebenen Bedeutung des Wortes.
Слово «английский» здесь не относится к указанному значению этого слова.