alemão ADJETIVO B1 Posição 5887

stur

teimoso / rigidamente

stur – sturer – am stursten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stur, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stur vs hartnäckig

persistente / insistente

As duas palavras podem ser usadas para uma pessoa que se apega a uma atitude ou a um objetivo. “Hartnäckig” (insistente) pode expressar perseverança determinada, enquanto “stur” (teimoso) geralmente critica alguém por não querer mudar de opinião apesar de haver bons motivos. Quando se trata de perseguir um objetivo, hartnäckig costuma ser mais adequado; para uma inflexibilidade sem justificativa, use stur.

Exemplo visual de hartnäckig
stur

Der sture Läufer wollte seinen Trainingsplan trotz der Schmerzen nicht ändern.

O corredor teimoso não quis mudar seu plano de treinamento apesar das dores.

hartnäckig

Die hartnäckige Läuferin trainierte weiter, obwohl der erste Versuch misslungen war.

A corredora insistente continuou treinando, embora sua primeira tentativa tivesse fracassado.

Abrir a página completa da palavra: hartnäckig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...