tedesco VERBO B1 Posizione 8032

dazukommen

unirsi / riuscire a trovare il tempo / aggiungersi

dazukommen – kam dazu – ist dazugekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dazukommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dazukommen vs stoßen

urtare / spingere / imbattersi

«Stoßen zu» (unirsi) e «dazukommen» (unirsi) possono entrambi significare che qualcuno si unisce a persone già presenti. «Stoßen zu» sottolinea maggiormente l'ingresso nel gruppo, mentre «dazukommen» mette maggiormente in evidenza l'arrivo di un'altra persona o il fatto che arrivi più tardi. In molte situazioni quotidiane sono possibili entrambe le espressioni.

Esempio visivo per stoßen
dazukommen

Am Bahnhof kam Nina etwas später zu unserer bereits versammelten Reisegruppe dazu.

Alla stazione, Nina si unì un po' più tardi al nostro gruppo di viaggio, che si era già riunito.

stoßen

Am Bahnhof stieß Nina zu unserer bereits versammelten Reisegruppe.

Alla stazione, Nina si unì al nostro gruppo di viaggio, che si era già riunito.

Apri la scheda completa: stoßen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...