
der Dummkopf
idiota
Termo depreciativo para uma pessoa considerada burra, pouco sensata ou tola.
Nur ein Dummkopf würde bei diesem Wetter ohne Jacke nach draußen gehen.
Só um idiota sairia sem casaco com um tempo desses.
idiota
der Dummkopf, die Dummköpfe
Carregando seu estado salvo.

idiota
Termo depreciativo para uma pessoa considerada burra, pouco sensata ou tola.
Nur ein Dummkopf würde bei diesem Wetter ohne Jacke nach draußen gehen.
Só um idiota sairia sem casaco com um tempo desses.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dummköpfe |
| Genitiv | des Dummkopfs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dummkopf | die Dummköpfe |
| Akkusativ | den Dummkopf | die Dummköpfe |
| Dativ | dem Dummkopf | den Dummköpfen |
| Genitiv | des Dummkopfs des Dummkopfes | der Dummköpfe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pelo adjetivo “dumm” (burro) e pelo substantivo “Kopf” (cabeça). Portanto, descreve literalmente uma pessoa com um “dummen Kopf” (cabeça burra).
Er fühlt sich wie ein Dummkopf, weil er die einfache Frage nicht beantworten konnte.
Ele se sente um idiota porque não conseguiu responder à pergunta simples.
“Dummkopf” (idiota) é um insulto forte. Você deve usar essa palavra com muita cautela, pois ela pode ser considerada muito ofensiva e depreciativa.
Schrei mich nicht an und nenn mich nicht Dummkopf!
Não grite comigo e não me chame de idiota!
É possível chamar alguém diretamente de “Dummkopf” (idiota), por exemplo: “Du bist ein Dummkopf!” (Você é um idiota!), ou comentar dessa maneira a ação de uma pessoa, por exemplo: “Das macht nur ein Dummkopf.” (Só um idiota faria isso.).
Sei kein Dummkopf und denk nach, bevor du handelst.
Não seja idiota e pense antes de agir.
idiota
“Idiot” (idiota) e “Dummkopf” (idiota) podem ser usados de forma depreciativa para uma pessoa considerada burra ou tola. “Idiot” geralmente soa mais agressivo e mais diretamente dirigido à pessoa, enquanto “Dummkopf” costuma ser mais brando ou até brincalhão. Por isso, para uma reação mais leve a um erro insensato, “Dummkopf” é mais adequado.

Du Dummkopf, du hast die wichtige Datei einfach gelöscht.
Seu idiota, você simplesmente apagou o arquivo importante.
Du Idiot, du hast die wichtige Datei einfach gelöscht.
Seu idiota, você simplesmente apagou o arquivo importante.