alemão VERBO B2 Posição 18903

verkuppeln

juntar / acoplar

verkuppeln – verkuppelte – hat verkuppelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verkuppeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verkuppeln vs vermitteln

mediar / arranjar / transmitir

Quando se trata de encontrar um parceiro, “vermitteln” (arranjar) descreve a aproximação de pessoas de maneira relativamente neutra e combina especialmente com o trabalho de uma agência de relacionamentos. “Verkuppeln” (juntar) é coloquial e enfatiza a intenção de formar um casal. Pode dar a impressão de interferência pessoal, mas não precisa ter um sentido negativo.

Exemplo visual de vermitteln
verkuppeln

Lenas Freundin möchte sie mit einem passenden Mann verkuppeln.

A amiga de Lena quer juntá-la com um homem adequado.

vermitteln

Die Partneragentur möchte Lena einen passenden Partner vermitteln.

A agência de relacionamentos quer arranjar um parceiro adequado para Lena.

Abrir a página completa da palavra: vermitteln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...