alemão VERBO B1 Posição 7283

durchschneiden

cortar / atravessar

durchschneiden – durchschnitt – hat durchschnitten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchschneiden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchschneiden vs durchqueren

atravessar

“Durchqueren” (atravessar) e “durchschneiden” (atravessar) podem expressar um movimento por uma região de um lado ao outro. “Durchqueren” descreve apenas o trajeto, enquanto “durchschneiden” também enfatiza que a região é dividida em partes separadas como resultado disso. Use “durchqueren” para uma travessia neutra e “durchschneiden” para uma linha que divide uma região.

Exemplo visual de durchqueren
durchschneiden

Die neue Straße durchschneidet den Wald von Osten nach Westen und teilt ihn in zwei Teile.

A estrada nova atravessa a floresta de leste a oeste e a divide em duas partes.

durchqueren

Der Wanderweg durchquert den Wald von Osten nach Westen.

A trilha atravessa a floresta de leste a oeste.

Abrir a página completa da palavra: durchqueren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...