Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7283

durchschneiden

przeciąć / przecinać

durchschneiden – durchschnitt – hat durchschnitten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchschneiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchschneiden vs durchqueren

przemierzyć

„Durchqueren” (przemierzyć) i „durchschneiden” (przecinać) mogą oznaczać przemieszczanie się przez obszar z jednej strony na drugą. „Durchqueren” opisuje tylko przebytą drogę, natomiast „durchschneiden” dodatkowo podkreśla, że w rezultacie obszar zostaje podzielony na oddzielne części. W przypadku neutralnego przejścia pasuje „durchqueren”, a w przypadku linii dzielącej obszar „durchschneiden”.

Przykład wizualny: durchqueren
durchschneiden

Die neue Straße durchschneidet den Wald von Osten nach Westen und teilt ihn in zwei Teile.

Nowa droga przecina las ze wschodu na zachód i dzieli go na dwie części.

durchqueren

Der Wanderweg durchquert den Wald von Osten nach Westen.

Szlak turystyczny przemierza las ze wschodu na zachód.

Otwórz pełną stronę słowa: durchqueren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...