Germană VERB B1 Rang 7283

durchschneiden

a tăia în două / a traversa

durchschneiden – durchschnitt – hat durchschnitten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchschneiden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchschneiden vs durchqueren

a traversa

„Durchqueren” și „durchschneiden” pot exprima amândouă deplasarea printr-o zonă dintr-o parte în alta. „Durchqueren” descrie doar traseul, în timp ce „durchschneiden” subliniază în plus că zona este astfel împărțită în părți distincte. Pentru o traversare neutră se potrivește „durchqueren”, iar pentru o linie care separă o zonă în două, „durchschneiden”.

Exemplu vizual pentru durchqueren
durchschneiden

Die neue Straße durchschneidet den Wald von Osten nach Westen und teilt ihn in zwei Teile.

Drumul nou traversează pădurea de la est la vest și o împarte în două.

durchqueren

Der Wanderweg durchquert den Wald von Osten nach Westen.

Traseul de drumeție traversează pădurea de la est la vest.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchqueren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...