الألمانية فعل B1 الترتيب 7283

durchschneiden

يقطع

durchschneiden – durchschnitt – hat durchschnitten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchschneiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchschneiden vs durchqueren

يعبر

يمكن أن يعبّر كل من «⁨durchqueren⁩» (عبور) و«⁨durchschneiden⁩» (شق) عن التحرك عبر منطقة من جانب إلى الجانب الآخر. يصف «⁨durchqueren⁩» المسار فقط، بينما يؤكد «⁨durchschneiden⁩» بالإضافة إلى ذلك أن المنطقة انقسمت نتيجةً لذلك إلى أجزاء منفصلة. استخدم «⁨durchqueren⁩» للعبور المحايد، و«⁨durchschneiden⁩» لخط يفصل المنطقة.

مثال مرئي على durchqueren
durchschneiden

Die neue Straße durchschneidet den Wald von Osten nach Westen und teilt ihn in zwei Teile.

يشق الطريق الجديد الغابة من الشرق إلى الغرب ويقسمها إلى جزأين.

durchqueren

Der Wanderweg durchquert den Wald von Osten nach Westen.

يعبر مسار المشاة الغابة من الشرق إلى الغرب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchqueren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...