tedesco VERBO B1 Posizione 7283

durchschneiden

tagliare / attraversare

durchschneiden – durchschnitt – hat durchschnitten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchschneiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchschneiden vs durchqueren

attraversare

«Durchqueren» (attraversare) e «durchschneiden» (attraversare) possono entrambi esprimere un movimento attraverso una zona da un lato all’altro. «Durchqueren» descrive soltanto il percorso, mentre «durchschneiden» sottolinea inoltre che la zona viene così divisa in parti separate. Usa «durchqueren» per un attraversamento neutro e «durchschneiden» per una linea che divide una zona.

Esempio visivo per durchqueren
durchschneiden

Die neue Straße durchschneidet den Wald von Osten nach Westen und teilt ihn in zwei Teile.

La nuova strada attraversa la foresta da est a ovest e la divide in due parti.

durchqueren

Der Wanderweg durchquert den Wald von Osten nach Westen.

Il sentiero escursionistico attraversa la foresta da est a ovest.

Apri la scheda completa: durchqueren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...