Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 18898

durchschütteln

ретельно струшувати

durchschütteln – schüttelte durch – hat durchgeschüttelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: durchschütteln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

durchschütteln vs erschüttern

потрясти

Погана новина може і «erschüttern» (глибоко вразити), і «durchschütteln» (сильно схвилювати) когось. «Erschüttern» нейтрально описує сильний душевний вплив. «Durchschütteln» звучить розмовно й образно змальовує внутрішнє сум'яття як фізичне струшування. Тут вибір слова змінює переважно тон вислову.

Візуальний приклад для слова erschüttern
durchschütteln

Die Nachricht vom Unfall hat mich ganz schön durchgeschüttelt.

Звістка про аварію добряче мене струснула.

erschüttern

Die Nachricht vom Unfall hat mich stark erschüttert.

Звістка про аварію сильно мене потрясла.

Відкрити повну сторінку слова: erschüttern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...