Germană VERB B2 Rang 18898

durchschütteln

a agita bine

durchschütteln – schüttelte durch – hat durchgeschüttelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchschütteln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchschütteln vs erschüttern

a zdruncina / a zgudui

O veste rea poate atât „erschüttern” (a zdruncina), cât și „durchschütteln” (a zdruncina profund) pe cineva. „Erschüttern” descrie efectul emoțional puternic într-un ton neutru. „Durchschütteln” este colocvial și redă plastic neliniștea interioară ca pe o zdruncinare fizică. Aici, alegerea schimbă mai ales tonul.

Exemplu vizual pentru erschüttern
durchschütteln

Die Nachricht vom Unfall hat mich ganz schön durchgeschüttelt.

Vestea despre accident m-a zdruncinat zdravăn.

erschüttern

Die Nachricht vom Unfall hat mich stark erschüttert.

Vestea despre accident m-a zdruncinat puternic.

Deschide pagina completă a cuvântului: erschüttern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...