
flott
rápido
Que se move rapidamente, com agilidade ou é concluído em pouco tempo.
Mit dem neuen Fahrrad bin ich ziemlich flott unterwegs.
Com a bicicleta nova, eu me locomovo bem rápido.
rápido
flott – flotter – am flottesten
Carregando seu estado salvo.

rápido
Que se move rapidamente, com agilidade ou é concluído em pouco tempo.
Mit dem neuen Fahrrad bin ich ziemlich flott unterwegs.
Com a bicicleta nova, eu me locomovo bem rápido.

elegante
Animado, cheio de energia ou moderno e elegante na aparência ou no comportamento.
Sie trug ein flottes Kleid und sah fantastisch aus.
Ela usava um vestido elegante e estava maravilhosa.

descontraído
Descontraído e informal no trato, às vezes também com a conotação de ser sexualmente liberal.
Er ist für sein flottes Mundwerk bekannt.
Ele é conhecido pelo jeito desbocado de falar.
| forma básica | flott |
|---|---|
| Komparativ | flotter |
| Superlativ | am flottesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a flott.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a flott.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a flott.
O adjetivo “flott” (rápido, ágil) é usado principalmente na linguagem coloquial. Ele costuma soar mais vivo e descontraído do que outras palavras para “schnell” (rápido) ou “schick” (elegante).
Mit dem E-Bike komme ich morgens ganz flott zur Arbeit.
Com a bicicleta elétrica, chego bem rápido ao trabalho de manhã.
No sentido de “schnell” (rápido), “flott” (rápido) costuma descrever movimento, ritmo ou a conclusão ágil de tarefas. As expressões típicas são “flott gehen” (ir rápido) e “flott vorankommen” (avançar rapidamente).
Die Reparatur ging wirklich flott, nach einer Stunde war alles erledigt.
O conserto foi realmente rápido; depois de uma hora, estava tudo pronto.
Quando “flott” (elegante) se refere a pessoas ou roupas, significa “modisch” (moderno), “schick” (elegante) ou “schwungvoll” (animado). Descreve uma impressão visual dinâmica e positiva.
Deine neue Frisur sieht richtig flott aus!
Seu novo penteado está muito elegante!
Em relação ao comportamento ou à linguagem, “flott” (descontraído) também pode significar “ungezwungen” (descontraído) ou “locker” (informal). Dependendo do contexto, porém, também pode ter um sentido um pouco negativo e ser entendido como “zu direkt” (direto demais) ou “frech” (atrevido).
Er ist bekannt für seine flotten Sprüche, die nicht bei jedem gut ankommen.
Ele é conhecido pelas tiradas atrevidas, que não agradam a todo mundo.
rápido / rapidamente
“Schnell” (rapidamente) e “flott” (rápido) podem expressar que uma ação leva pouco tempo. “Schnell” descreve de forma neutra a velocidade ou a curta duração. “Flott” também transmite a impressão de um andamento ágil e é adequado quando o trabalho está progredindo bem.

Das Team baute die Bühne flott und ohne längere Pausen auf.
A equipe montou o palco em um ritmo ágil e sem pausas longas.
Das Team baute die Bühne schnell in einer Stunde auf.
A equipe montou o palco rapidamente, em uma hora.