
einfassen
emoldurar / engastar
Envolver algo com uma borda, uma aresta ou uma moldura para estabilizá-lo, protegê-lo ou enfeitá-lo.
Der Juwelier wird den Diamanten in Platin einfassen.
O joalheiro vai engastar o diamante em platina.
emoldurar / engastar
Carregando seu estado salvo.

emoldurar / engastar
Envolver algo com uma borda, uma aresta ou uma moldura para estabilizá-lo, protegê-lo ou enfeitá-lo.
Der Juwelier wird den Diamanten in Platin einfassen.
O joalheiro vai engastar o diamante em platina.
“Einfassen” (emoldurar / engastar) é um verbo separável. O prefixo “ein-” (prefixo separável) fica no fim da oração principal. Na oração subordinada, o verbo permanece unido.
Der Gärtner fasst das Beet mit Steinen ein.
O jardineiro contorna o canteiro com pedras.
Ich suche einen Rahmen, der das Foto gut einfasst.
Estou procurando uma moldura que emoldure bem a foto.
O verbo é formado por “ein-” (prefixo separável) e “fassen” (segurar, agarrar). A ideia literal é “hinein zu fassen” (encaixar algo dentro de uma moldura ou de um limite) e assim fixá-lo.
Sie wollte den Spiegel mit einem Holzrahmen einfassen lassen.
Ela queria mandar emoldurar o espelho com uma moldura de madeira.
Para indicar o material da moldura ou da borda, usam-se as preposições “in” (em, com Dativ) ou “mit” (com). A construção é: algo no Akkusativ em/com algo no Dativ.
Der Ring war mit kleinen Diamanten eingefasst.
O anel estava engastado com pequenos diamantes.
Sie hat den Edelstein in Silber eingefasst.
Ela engastou a pedra preciosa em prata.
reformar
Os dois verbos podem expressar o ato de cercar algo com uma construção. “Umbauen” (cercar) descreve um lugar completamente rodeado por construções, enquanto “einfassen” (emoldurar / engastar) enfatiza uma borda ou moldura que delimita, protege ou enfeita algo. Use “umbauen” para um ambiente fechado e “einfassen” para uma delimitação em forma de moldura.

Eine niedrige Mauer fasst den kleinen Innenhof ein.
Um muro baixo delimita o pequeno pátio interno.
Der kleine Innenhof ist von hohen Wohnhäusern umbaut.
O pequeno pátio interno é cercado por prédios residenciais altos.