Germană SUBSTANTIV B2 Rang 7079

die Einigung

acord / unificare

die Einigung, die Einigungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Einigung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Einigung vs Vergleich

comparație / înțelegere

Ambele cuvinte pot desemna o soluție comună după un conflict. „Vergleich” (înțelegere) denumește forma juridică specială pentru încheierea unui proces, în timp ce „Einigung” (acord) desemnează în general rezultatul negocierilor sau un compromis. Într-o procedură judiciară se potrivește, prin urmare, mai degrabă „Vergleich”, iar în celelalte situații se folosește adesea „Einigung”.

Exemplu vizual pentru Vergleich
Einigung

Nach langen Verhandlungen erzielten die Parteien eine Einigung über den weiteren Ablauf.

După negocieri îndelungate, părțile au ajuns la un acord privind modul în care vor continua.

Vergleich

Nach langen Verhandlungen schlossen die Parteien vor Gericht einen Vergleich.

După negocieri îndelungate, părțile au încheiat în instanță o înțelegere.

Deschide pagina completă a cuvântului: Vergleich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...