alemão VERBO B2 Posição 5165

einbeziehen

incluir

einbeziehen – bezog ein – hat einbezogen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einbeziehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einbeziehen vs beteiligen

participar / dar participação

“beteiligen” (participar de) enfatiza que alguém participa ativamente de algo coletivo. “einbeziehen” (incluir alguém ou algo) significa inicialmente chamar alguém para colaborar ou levar alguém em consideração; a participação ativa é possível, mas não obrigatória. Use “beteiligen” quando a pessoa realmente participa e “einbeziehen” também quando ela apenas é consultada ou incluída nos planos.

Exemplo visual de beteiligen
einbeziehen

Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Planung der neuen Arbeitszeit ein.

A direção incluiu os funcionários no planejamento do novo horário de trabalho.

beteiligen

Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Diskussion über die neue Arbeitszeit.

Os funcionários participaram ativamente da discussão sobre o novo horário de trabalho.

Abrir a página completa da palavra: beteiligen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...