alemão VERBO B2 Posição 10292

verordnen

prescrever / determinar

verordnen – verordnete – hat verordnet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verordnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verordnen vs verfügen

ter à disposição

As duas palavras podem expressar uma ordem oficial emitida por uma autoridade. “Verfügen” (decretar) tende a destacar a decisão específica referente a determinada pessoa ou caso, enquanto “verordnen” (determinar) soa mais como uma norma formal e mais geral. “Verfügen” costuma ser adequado para um caso individual, enquanto “verordnen” é mais apropriado para uma regra.

Exemplo visual de verfügen
verordnen

Die Regierung verordnete für alle Betriebe strengere Sicherheitsregeln.

O governo determinou regras de segurança mais rígidas para todos os estabelecimentos.

verfügen

Die Behörde verfügte für diesen Betrieb eine sofortige Schließung.

A autoridade decretou o fechamento imediato desse estabelecimento.

Abrir a página completa da palavra: verfügen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...