
das Fach
matéria
Área específica de conhecimento ou tema ensinada na escola ou na universidade.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Matemática sempre foi minha matéria mais fraca.
matéria / compartimento / especialidade
das Fach, die Fächer
Carregando seu estado salvo.

matéria
Área específica de conhecimento ou tema ensinada na escola ou na universidade.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Matemática sempre foi minha matéria mais fraca.

compartimento
Espaço separado em uma prateleira, armário ou gaveta para guardar objetos.
Die Socken liegen im obersten Fach der Kommode.
As meias estão no compartimento de cima da cômoda.

especialidade
Área de especialização ou profissão em que alguém é especialista.
Sie ist eine anerkannte Koryphäe auf ihrem Fach.
Ela é uma autoridade reconhecida em sua área.

tipo de papel
Tipo específico de papel no teatro para o qual um ator é especialmente adequado por sua aparência e suas habilidades.
Der junge Tenor singt vor allem das lyrische Fach.
O jovem tenor canta principalmente papéis líricos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Fächer |
| Genitiv | des Fachs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fach | die Fächer |
| Akkusativ | das Fach | die Fächer |
| Dativ | dem Fach | den Fächern |
| Genitiv | des Fachs des Faches | der Fächer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Fach” (compartimento) é um elemento formador muito produtivo em muitas palavras compostas. Quando você vê “-fach” no fim de uma palavra, muitas vezes ela se relaciona a um desses significados, por exemplo, “Schulfach” (matéria escolar), “Lieblingsfach” (matéria favorita), “Handschuhfach” (porta-luvas) ou “Postfach” (caixa postal).
Welches war dein Lieblingsfach in der Schule?
Qual era sua matéria favorita na escola?
Die Fahrzeugpapiere sind im Handschuhfach.
Os documentos do veículo estão no porta-luvas.
É fácil reconhecer o significado de “Fach” (matéria ou compartimento) pelo contexto. Se o assunto for escola ou universidade, significa matéria. Se for um armário ou uma prateleira, significa compartimento. No contexto de trabalho e experiência, significa especialidade.
In welchem Fach schreibst du morgen eine Klausur?
Em que matéria você vai fazer uma prova amanhã?
Bitte lege die Bücher in das untere Fach.
Por favor, coloque os livros no compartimento de baixo.
Für diese Reparatur brauchen wir jemanden vom Fach.
Para esse conserto, precisamos de alguém da área.
No contexto escolar ou universitário, “Fach” (matéria) costuma ser combinado com verbos como “belegen” (cursar), “wählen” (escolher), “studieren” (estudar) ou “unterrichten” (ensinar).
Im nächsten Semester möchte ich ein neues Fach belegen.
No próximo semestre, quero cursar uma matéria nova.
A expressão idiomática “vom Fach sein” (ser da área) significa que alguém é especialista em uma determinada área. Costuma ser usada para expressar competência.
Frag am besten den Elektriker, der ist vom Fach.
É melhor perguntar ao eletricista; ele entende do assunto.
Esse significado de “Fach” (tipo de papel) é um termo técnico do mundo do teatro e da ópera. Descreve um tipo específico de papel para o qual um artista é especialmente adequado, por exemplo, “das komische Fach” (papéis cômicos).
Die Sopranistin wechselte vom lyrischen ins dramatische Fach.
A soprano passou de papéis líricos para papéis dramáticos.
área
“Bereich” (área) e “Fach” (especialidade) podem designar a especialidade profissional ou científica de uma pessoa. “Fach” geralmente significa uma disciplina específica e estabelecida na qual a pessoa foi formada ou é especialista. “Bereich” também pode designar um campo de atividade mais amplo ou uma divisão temática escolhida livremente.

Ihr Fach ist die Elektrotechnik.
A especialidade dela é engenharia elétrica.
Sie arbeitet im Bereich der erneuerbaren Energien.
Ela trabalha na área de energias renováveis.