
das Fach
предмет
Певна галузь знань або тема, яку викладають у школі чи університеті.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Математика завжди була моїм найслабшим предметом.
предмет / відділення / фах
das Fach, die Fächer
Завантажуємо збережений статус слова.

предмет
Певна галузь знань або тема, яку викладають у школі чи університеті.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Математика завжди була моїм найслабшим предметом.

відділення
Відокремлена частина полиці, шафи або шухляди для зберігання речей.
Die Socken liegen im obersten Fach der Kommode.
Шкарпетки лежать у найвищому відділенні комода.

фах
Спеціалізація або професійна сфера, у якій людина є експертом.
Sie ist eine anerkannte Koryphäe auf ihrem Fach.
Вона є визнаною авторитеткою у своїй галузі.

амплуа
Певний тип театральних ролей, для якого актор особливо підходить завдяки своїй зовнішності та здібностям.
Der junge Tenor singt vor allem das lyrische Fach.
Молодий тенор співає передусім у ліричному амплуа.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Fächer |
| Genitiv | des Fachs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fach | die Fächer |
| Akkusativ | das Fach | die Fächer |
| Dativ | dem Fach | den Fächern |
| Genitiv | des Fachs des Faches | der Fächer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fach» (предмет, відділення, фах) є продуктивною основою для багатьох складних слів. Якщо ти бачиш «-fach» у кінці слова, воно часто пов’язане з одним із цих значень, наприклад «Schulfach» (шкільний предмет), «Lieblingsfach» (улюблений предмет), «Handschuhfach» (бардачок) або «Postfach» (поштова скринька).
Welches war dein Lieblingsfach in der Schule?
Який предмет був твоїм улюбленим у школі?
Die Fahrzeugpapiere sind im Handschuhfach.
Документи на автомобіль лежать у бардачку.
Значення «Fach» (предмет, відділення, фах) легко визначити за контекстом. Якщо йдеться про школу або університет, мається на увазі навчальний предмет. Якщо йдеться про шафу або полицю, це відділення. У контексті роботи й компетентності це спеціалізація.
In welchem Fach schreibst du morgen eine Klausur?
З якого предмета ти завтра пишеш контрольну?
Bitte lege die Bücher in das untere Fach.
Будь ласка, поклади книжки в нижнє відділення.
Für diese Reparatur brauchen wir jemanden vom Fach.
Для цього ремонту нам потрібен фахівець.
У контексті школи або університету «Fach» (предмет) часто поєднується з дієсловами «belegen» (відвідувати курс), «wählen» (обирати), «studieren» (вивчати) або «unterrichten» (викладати).
Im nächsten Semester möchte ich ein neues Fach belegen.
Наступного семестру я хотів би записатися на новий предмет.
Вислів «vom Fach sein» (бути фахівцем) означає, що людина є експертом у певній галузі. Його часто вживають, щоб підкреслити компетентність.
Frag am besten den Elektriker, der ist vom Fach.
Найкраще запитай електрика: він фахівець.
Це значення слова «Fach» (амплуа) є спеціальним терміном зі світу театру й опери. Воно описує певний тип ролей, для якого виконавець особливо підходить, наприклад «das komische Fach» (комедійне амплуа).
Die Sopranistin wechselte vom lyrischen ins dramatische Fach.
Сопрано перейшла з ліричного амплуа до драматичного.
територія / галузь
«Bereich» (галузь) і «Fach» (фах) можуть позначати професійну або наукову спеціалізацію людини. «Fach» зазвичай означає конкретну усталену дисципліну, у якій людина здобула освіту або є фахівцем. «Bereich» також може позначати ширшу сферу діяльності або довільно визначену тематичну частину.

Ihr Fach ist die Elektrotechnik.
Її фах — електротехніка.
Sie arbeitet im Bereich der erneuerbaren Energien.
Вона працює в галузі відновлюваної енергетики.