
das Fach
предмет
Определённая область знаний или тема, которую преподают в школе или университете.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Математика всегда была моим самым слабым предметом.
предмет
das Fach, die Fächer
Загружаем сохранённый статус.

предмет
Определённая область знаний или тема, которую преподают в школе или университете.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Математика всегда была моим самым слабым предметом.

отделение
Отдельная часть полки, шкафа или ящика для хранения вещей.
Die Socken liegen im obersten Fach der Kommode.
Носки лежат в самом верхнем отделении комода.

специальность
Специализированная область или профессиональная сфера, в которой человек является экспертом.
Sie ist eine anerkannte Koryphäe auf ihrem Fach.
Она признанный авторитет в своей специальности.

амплуа
Определённый тип театральных ролей, для которого актёр особенно подходит благодаря своей внешности и способностям.
Der junge Tenor singt vor allem das lyrische Fach.
Молодой тенор поёт главным образом в лирическом амплуа.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Fächer |
| Genitiv | des Fachs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fach | die Fächer |
| Akkusativ | das Fach | die Fächer |
| Dativ | dem Fach | den Fächern |
| Genitiv | des Fachs des Faches | der Fächer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fach» (отделение, предмет) — очень продуктивная основа для многих сложных слов. Если ты видишь «-fach» в конце слова, оно часто связано с одним из этих значений, например «Schulfach» (школьный предмет), «Lieblingsfach» (любимый предмет), «Handschuhfach» (перчаточный ящик) или «Postfach» (абонентский ящик).
Welches war dein Lieblingsfach in der Schule?
Какой предмет был твоим любимым в школе?
Die Fahrzeugpapiere sind im Handschuhfach.
Документы на машину лежат в перчаточном ящике.
Значение «Fach» легко понять по контексту. Если речь идёт о школе или университете, имеется в виду учебный предмет. Если речь идёт о шкафе или полке, это отделение. В контексте работы и профессиональных знаний имеется в виду специальность.
In welchem Fach schreibst du morgen eine Klausur?
По какому предмету ты завтра пишешь контрольную?
Bitte lege die Bücher in das untere Fach.
Пожалуйста, положи книги в нижнее отделение.
Für diese Reparatur brauchen wir jemanden vom Fach.
Для этого ремонта нам нужен специалист.
В контексте школы или университета «Fach» часто сочетается с глаголами «belegen» (выбрать и изучать предмет), «wählen» (выбрать), «studieren» (изучать) и «unterrichten» (преподавать).
Im nächsten Semester möchte ich ein neues Fach belegen.
В следующем семестре я хочу выбрать новый предмет.
Выражение «vom Fach sein» (быть специалистом) означает, что человек является экспертом в определённой области. Его часто используют, чтобы подчеркнуть компетентность.
Frag am besten den Elektriker, der ist vom Fach.
Лучше спроси электрика: он специалист.
В этом значении «Fach» — специальный термин из мира театра и оперы. Он обозначает определённый тип роли, для которого исполнитель особенно подходит, например «das komische Fach» (комическое амплуа).
Die Sopranistin wechselte vom lyrischen ins dramatische Fach.
Сопрано перешла с лирического амплуа на драматическое.
район / область
«Bereich» (область) и «Fach» (специальность) могут обозначать профессиональную или научную специализацию человека. «Fach» обычно означает конкретную, устоявшуюся дисциплину, в которой человек получил образование или является специалистом. «Bereich» также может обозначать более широкую сферу деятельности или свободно выбранное тематическое подразделение.

Ihr Fach ist die Elektrotechnik.
Её специальность — электротехника.
Sie arbeitet im Bereich der erneuerbaren Energien.
Она работает в области возобновляемых источников энергии.