alemão VERBO B2 Posição 4500

manipulieren

manipular

manipulieren – manipulierte – hat manipuliert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão manipulieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

manipulieren vs beeinflussen

influenciar

As duas palavras podem descrever um efeito sobre uma pessoa ou a decisão dela. “Beeinflussen” (influenciar) é neutro e não precisa ser planejado nem injusto. Já “Manipulieren” (manipular) destaca uma influência intencional, muitas vezes desonesta, para alcançar os próprios objetivos. Use “beeinflussen” (influenciar) para um efeito normal e “manipulieren” (manipular) quando estiver fazendo essa acusação crítica.

Exemplo visual de beeinflussen
manipulieren

Der Verkäufer manipuliert ihre Entscheidung für den teuren Vertrag.

O vendedor manipula a decisão dela de escolher o contrato caro.

beeinflussen

Die Erfahrungen anderer beeinflussen ihre Entscheidung für den neuen Beruf.

As experiências de outras pessoas influenciam a decisão dela de seguir a nova profissão.

Abrir a página completa da palavra: beeinflussen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...