alemão ADJETIVO B1 Posição 5597

familiär

familiar

familiär – familiärer – am familiärsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão familiär, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

familiär vs vertraut

familiar / íntimo

“Vertraut” (íntimo) descreve uma maneira pessoal de se relacionar que se desenvolveu por causa da proximidade existente e da confiança mútua. “Familiär” (acolhedor) designa uma atmosfera calorosa e descontraída, parecida com a de uma família. Portanto, um grupo acolhedor não precisa necessariamente estar unido por uma relação próxima há muito tempo.

Exemplo visual de vertraut
familiär

Schon am ersten Arbeitstag ist der Umgang im kleinen Team familiär.

Já no primeiro dia de trabalho, o ambiente na equipe pequena é acolhedor, como o de uma família.

vertraut

Nach vielen gemeinsamen Jahren ist der Umgang im Team vertraut.

Depois de muitos anos trabalhando juntos, a relação entre os membros da equipe é íntima e baseada na confiança.

Abrir a página completa da palavra: vertraut

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...