
falsch
errado
Que não corresponde à verdade, a uma norma ou a um padrão; incorreto.
Die Antwort in der Prüfung war leider falsch.
Infelizmente, a resposta da prova estava errada.
errado / falso / inadequado
Carregando seu estado salvo.

errado
Que não corresponde à verdade, a uma norma ou a um padrão; incorreto.
Die Antwort in der Prüfung war leider falsch.
Infelizmente, a resposta da prova estava errada.

inadequado
Inadequado ou impróprio para determinada situação ou finalidade.
Er trug die falsche Kleidung für die feierliche Veranstaltung.
Ele usou a roupa inadequada para a ocasião formal.

falso
Feito para enganar ou fraudar; insincero ou hipócrita.
Ich habe das Gefühl, er ist ein falscher Freund.
Tenho a impressão de que ele é um amigo falso.

estar enganado
Enganar-se ou fazer uma avaliação incorreta.
Ich dachte, das Treffen sei morgen, aber da lag ich wohl falsch.
Achei que o encontro fosse amanhã, mas provavelmente me enganei.

número errado
Expressão fixa usada ao telefone quando alguém discou o número errado por engano.
Entschuldigung, ich bin wohl falsch verbunden.
Desculpe, acho que liguei para o número errado.

falsificado
Imitado ou artificial, feito de material que não é genuíno.
Die Polizei stellte eine große Menge falscher Geldscheine sicher.
A polícia apreendeu uma grande quantidade de cédulas falsas.
| forma básica | falsch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a falsch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a falsch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a falsch.
“Falsch” (errado) também pode ser usado como advérbio para descrever uma ação feita de maneira incorreta. Geralmente aparece diretamente antes do verbo no fim da frase ou depois do verbo conjugado.
Du hast die Frage falsch verstanden.
Você entendeu a pergunta errado.
Er hat das Wort falsch geschrieben.
Ele escreveu a palavra errado.
No sentido de “inkorrekt” (incorreto), “falsch” (errado) costuma ser combinado com informações, resultados ou trajetos. Exemplos típicos são uma resposta errada, um endereço errado ou o trem errado.
Wir sind im falschen Zug, wir müssen sofort aussteigen!
Estamos no trem errado, precisamos descer imediatamente!
Quando algo é “falsch” (inadequado) para uma situação, significa “unpassend” (impróprio). Muitas vezes, trata-se de uma escolha ou decisão, como a roupa inadequada, o momento inadequado ou a decisão inadequada.
Es war der falsche Moment, um über dieses Thema zu sprechen.
Era o momento errado para falar sobre esse assunto.
Quando “falsch” (falso) descreve uma pessoa ou seu comportamento, muitas vezes significa “unaufrichtig” (insincero) ou “heuchlerisch” (hipócrita). Nesse caso, tem um sentido moral fortemente negativo.
Sein Lächeln wirkte falsch und unehrlich.
O sorriso dele parecia falso e desonesto.
Sie entpuppte sich als falsche Freundin.
Ela acabou se revelando uma amiga falsa.
A expressão “falsch liegen” (estar enganado) significa “sich irren” (enganar-se). A pessoa que se engana é o sujeito da frase.
Mit meiner Vermutung lag ich komplett falsch.
Eu estava completamente enganado na minha suposição.
A expressão “falsch verbunden” (ter ligado para o número errado) é uma expressão fixa usada quase só ao telefone. Dizemos isso quando percebemos que ligamos para a pessoa errada.
Entschuldigung, da bin ich wohl falsch verbunden.
Desculpe, acho que liguei para o número errado.
Quando usado com objetos como dinheiro, documentos ou joias, “falsch” (falsificado) significa que eles não são genuínos, mas falsificados.
Er versuchte, mit falschem Geld zu bezahlen.
Ele tentou pagar com dinheiro falso.
duplo
As duas palavras podem descrever uma pessoa desonesta. “Falsch” (falso) pode ser usado diretamente como predicativo e se refere, de modo geral, à insinceridade ou à hipocrisia. “Doppelt” (desonesto) geralmente tem esse sentido em expressões fixas como “doppeltes Spiel” (jogo duplo). Por isso, use “falsch” de modo geral e “doppelt” especialmente nessas expressões.

Er ist falsch und erzählt jedem etwas anderes.
Ele é falso e conta uma coisa diferente para cada pessoa.
Er spielt doppeltes Spiel und verspricht beiden Seiten seine Unterstützung.
Ele joga dos dois lados e promete apoio a ambos.