
munter
alerta
Acordado, animado e de bom humor; o oposto de cansado.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
Depois de uma xícara de café, ele se sentiu muito mais alerta imediatamente.
alerta / alegre
munter – munterer – am muntersten
Carregando seu estado salvo.

alerta
Acordado, animado e de bom humor; o oposto de cansado.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
Depois de uma xícara de café, ele se sentiu muito mais alerta imediatamente.

alegre
Alegre, despreocupado e cheio de energia. Pode descrever uma pessoa, uma melodia ou uma atividade.
Die Kinder spielten munter im Garten.
As crianças brincavam alegremente no jardim.

alegremente
Usado como advérbio para expressar que uma ação continua sem interrupção e de maneira despreocupada.
Obwohl es schon spät war, plauderten die beiden munter weiter.
Embora já fosse tarde, os dois continuaram conversando alegremente.
| forma básica | munter |
|---|---|
| Komparativ | munterer |
| Superlativ | am muntersten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a munter.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a munter.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a munter.
O adjetivo “munter” (alerta, animado) é a base do verbo “aufmuntern” (animar). Animar alguém significa fazer com que essa pessoa fique alegre e cheia de energia novamente, ou seja, deixá-la “munter” (alerta, animada) de novo.
Mit einem Witz versuchte sie, ihre traurige Freundin aufzumuntern.
Com uma piada, ela tentou animar a amiga triste.
No sentido de “wach” (acordado), “munter” (alerta) é usado com frequência em combinações fixas. São típicas as expressões “munter werden” (acordar e ficar disposto) e “jemanden munter machen” (acordar alguém, por exemplo, com café).
Ein Spaziergang an der frischen Luft macht oft schnell wieder munter.
Uma caminhada ao ar livre muitas vezes faz a pessoa ficar alerta de novo rapidamente.
“Munter” (alegre, animado) pode descrever não apenas pessoas, mas também coisas ou atividades que são alegres e animadas. Por exemplo, fala-se de uma “munteren Melodie” (melodia alegre) ou de um “munteren Gespräch” (conversa animada).
Aus der Küche hörte man munteres Geklapper von Töpfen und Pfannen.
Da cozinha, ouvia-se o tilintar animado de panelas e frigideiras.
Como advérbio, “munter” (alegremente) expressa que uma ação continua de maneira despreocupada e sem interrupção. Nesse caso, ele fica diretamente junto ao verbo, muitas vezes na combinação “munter weiter...” (continuar ... alegremente).
Die Kinder spielten munter im Regen weiter.
As crianças continuaram brincando alegremente na chuva.
Er redete munter drauflos, ohne nachzudenken.
Ele saiu falando sem parar e alegremente, sem pensar.
fresco / novo / disposto
“Frisch” (disposto) e “munter” (alerta) podem descrever uma pessoa acordada e cheia de energia. “Frisch” destaca especialmente que a pessoa está descansada e recuperou as energias, enquanto “munter” descreve o estado animado do momento. Use “frisch” quando o descanso for importante e “munter” quando a pessoa simplesmente parecer acordada e animada.

Nach dem langen Schlaf war Anna munter und unterhielt sich beim Frühstück.
Depois de dormir por muito tempo, Anna estava alerta e conversou durante o café da manhã.
Nach dem langen Schlaf fühlte sich Anna wieder frisch und voller Energie.
Depois de dormir por muito tempo, Anna se sentiu novamente disposta e cheia de energia.