alemão ADJETIVO B1 Posição 13612

futsch

perdido / estragado

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão futsch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

futsch vs davon

sobre isso / embora / deles / disso

“davon” (embora) pode, assim como “futsch” (perdido / estragado), transmitir a impressão de que algo sumiu, mas normalmente descreve um movimento para longe de um ponto de referência. “futsch” é informal e descreve mais o estado de algo que foi perdido, que já não está presente ou que está quebrado. Use “davon” para algo que rola ou corre para longe e “futsch” para uma perda ou um dano.

Exemplo visual de davon
futsch

Der Ball fiel ins Wasser und war danach futsch.

A bola caiu na água e depois desapareceu.

davon

Der Ball rollte davon, bevor ich ihn fangen konnte.

A bola rolou para longe antes que eu pudesse pegá-la.

Abrir a página completa da palavra: davon

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...