Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13069

freimachen

udrożnić / wziąć wolne / rozebrać się

freimachen – machte frei – hat freigemacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: freimachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

freimachen vs ausziehen

wynieść się / zdjąć / rozebrać się

Przed badaniem oba wyrażenia „sich ausziehen” (rozebrać się) i „sich freimachen” (rozebrać się) mogą pasować. Bez dodatkowych informacji „sich ausziehen” rozumie się raczej jako całkowite rozebranie się. W zależności od badania „sich freimachen” może dotyczyć tylko tej części ciała, która ma zostać zbadana, na przykład górnej części ciała; zakres rozbierania się wynika z kontekstu.

Przykład wizualny: ausziehen
freimachen

Für die Untersuchung des Rückens macht sich der Patient den Oberkörper frei.

Przed badaniem pleców pacjent odsłania górną część ciała.

ausziehen

Für die Untersuchung der gesamten Haut zieht sich der Patient vollständig aus.

Przed badaniem całej skóry pacjent rozbiera się do naga.

Otwórz pełną stronę słowa: ausziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...