Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 18803

gedankenlos

bezmyślny / roztargniony

gedankenlos – gedankenloser – am gedankenlosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gedankenlos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gedankenlos vs bedenkenlos

bez wahania / bezpieczny

Ktoś, kto „bedenkenlos” (bez wahania) przekazuje dalej poufne informacje, nie ma przy tym wątpliwości ani zastrzeżeń; może to robić całkiem świadomie. „Gedankenlos” (bezmyślny) zarzuca tej osobie, że nie zastanawia się nad konsekwencjami. Oba słowa mogą wyrażać krytykę, ale tylko „gedankenlos” wyraźnie podkreśla tutaj bezmyślne działanie.

Przykład wizualny: bedenkenlos
gedankenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht gedankenlos weiter, ohne über die Folgen nachzudenken.

Bezmyślnie przekazuje dalej poufną wiadomość, nie zastanawiając się nad konsekwencjami.

bedenkenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht bedenkenlos weiter, weil er daran nichts Falsches findet.

Bez wahania przekazuje dalej poufną wiadomość, bo nie widzi w tym nic złego.

Otwórz pełną stronę słowa: bedenkenlos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...