tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18803

gedankenlos

sconsiderato / distratto

gedankenlos – gedankenloser – am gedankenlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gedankenlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gedankenlos vs bedenkenlos

senza esitazione / innocuo

Chi condivide informazioni riservate «bedenkenlos» (senza esitazione) non ha dubbi né riserve al riguardo; può farlo anche consapevolmente. «Gedankenlos» (sconsiderato) rimprovera alla persona di non riflettere sulle conseguenze. Entrambe le parole possono esprimere una critica, ma qui solo «gedankenlos» sottolinea esplicitamente che l’azione è avventata.

Esempio visivo per bedenkenlos
gedankenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht gedankenlos weiter, ohne über die Folgen nachzudenken.

Lui condivide il messaggio riservato senza riflettere sulle conseguenze.

bedenkenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht bedenkenlos weiter, weil er daran nichts Falsches findet.

Lui condivide senza esitazione il messaggio riservato perché non ci vede nulla di sbagliato.

Apri la scheda completa: bedenkenlos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...