
global
mundial
Referente à Terra inteira ou ao mundo todo; no mundo inteiro.
Die Corona-Pandemie war eine globale Gesundheitskrise.
A pandemia de coronavírus foi uma crise mundial de saúde.
global – globaler – am globalsten
Carregando seu estado salvo.

mundial
Referente à Terra inteira ou ao mundo todo; no mundo inteiro.
Die Corona-Pandemie war eine globale Gesundheitskrise.
A pandemia de coronavírus foi uma crise mundial de saúde.

abrangente
Em sentido amplo e geral; referente ao todo, e não aos detalhes.
Anstatt uns in Kleinigkeiten zu verlieren, sollten wir eine globale Sicht auf das Projekt bewahren.
Em vez de nos perdermos em detalhes, deveríamos manter uma visão abrangente do projeto.

Na informática, descreve uma variável ou configuração que está disponível e é válida em todo o programa ou sistema, em oposição a uma variável ou configuração local, válida apenas em uma parte dele.
Die Benutzer-ID wird als globale Variable gespeichert, damit jede Funktion darauf zugreifen kann.
O ID do usuário é armazenado como uma variável global para que todas as funções possam acessá-lo.
| forma básica | global |
|---|---|
| Komparativ | globaler |
| Superlativ | am globalsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a global.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a global.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a global.
O adjetivo “global” tem relação direta com o substantivo “der Globus” (o globo terrestre). Portanto, significa literalmente “auf den Globus bezogen” (relativo ao globo terrestre) ou “die ganze Welt betreffend” (referente ao mundo todo).
Der Klimawandel ist ein Problem, das den ganzen Globus betrifft und globale Lösungen erfordert.
A mudança climática é um problema que afeta o mundo inteiro e exige soluções globais.
“Global” (global) pode aparecer não só como adjetivo antes de um substantivo, mas também como advérbio que modifica um verbo. Nesse caso, significa “weltweit” (no mundo inteiro) ou “umfassend” (de modo abrangente).
Viele Unternehmen agieren heute global.
Hoje, muitas empresas atuam no mundo inteiro.
Wir müssen lernen, global zu denken.
Precisamos aprender a pensar de forma abrangente.
No sentido de “weltweit” (no mundo inteiro), “global” (global) costuma ser combinado com determinados substantivos. Exemplos frequentes são “globale Erwärmung” (aquecimento global), “globaler Handel” (comércio global), “eine globale Krise” (uma crise global) ou “ein globales Netzwerk” (uma rede global).
Die globale Erwärmung führt zu extremen Wetterereignissen.
O aquecimento global provoca eventos climáticos extremos.
Em discussões sobre estratégia ou planejamento, “global” (abrangente) costuma significar “umfassend” (abrangente) ou “das Ganze betreffend” (referente ao todo). Preste atenção a substantivos como “Sicht” (visão), “Ansatz” (abordagem) ou “Perspektive” (perspectiva).
Für dieses komplexe Problem brauchen wir einen globalen Ansatz, keine Einzellösungen.
Para este problema complexo, precisamos de uma abordagem abrangente, não de soluções isoladas.
O terceiro significado de “global” (global) pertence à linguagem técnica da informática. Uma “globale Variable” (variável global), em oposição a uma “lokalen Variable” (variável local), é válida em todo o código do programa.
In diesem Skript wird die Spracheinstellung als globale Variable definiert.
Neste script, a configuração de idioma é definida como uma variável global.
internacional
“international” (internacional) é usado quando vários países estão envolvidos ou quando algo acontece além das fronteiras nacionais. “global” (mundial), por outro lado, destaca uma dimensão mundial. Portanto, uma organização pode atuar internacionalmente sem estar ativa no mundo inteiro e, assim, globalmente.

Die Hilfsorganisation arbeitet global mit Partnern auf allen Kontinenten.
A organização de ajuda atua globalmente com parceiros em todos os continentes.
Die Hilfsorganisation arbeitet international mit Partnern in zwölf Ländern.
A organização de ajuda atua internacionalmente com parceiros em doze países.