
global
globalny
Odnoszący się do całej Ziemi lub całego świata; ogólnoświatowy.
Die Corona-Pandemie war eine globale Gesundheitskrise.
Pandemia koronawirusa była globalnym kryzysem zdrowotnym.
globalny / całościowy
global – globaler – am globalsten
Wczytuję zapisany stan.

globalny
Odnoszący się do całej Ziemi lub całego świata; ogólnoświatowy.
Die Corona-Pandemie war eine globale Gesundheitskrise.
Pandemia koronawirusa była globalnym kryzysem zdrowotnym.

całościowy
W szerokim, ogólnym znaczeniu; odnoszący się nie do szczegółów, lecz do całości.
Anstatt uns in Kleinigkeiten zu verlieren, sollten wir eine globale Sicht auf das Projekt bewahren.
Zamiast gubić się w szczegółach, powinniśmy zachować całościowe spojrzenie na projekt.

globalny
W informatyce określa zmienną lub ustawienie dostępne i obowiązujące w całym programie lub systemie, w przeciwieństwie do elementu lokalnego, który ma zastosowanie tylko w jednym obszarze.
Die Benutzer-ID wird als globale Variable gespeichert, damit jede Funktion darauf zugreifen kann.
Identyfikator użytkownika jest przechowywany jako zmienna globalna, aby każda funkcja mogła uzyskać do niego dostęp.
| forma podstawowa | global |
|---|---|
| Komparativ | globaler |
| Superlativ | am globalsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do global.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do global.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do global.
Przymiotnik „global” (globalny) jest bezpośrednio związany z rzeczownikiem „der Globus” (globus, kula ziemska). Dosłownie oznacza więc „auf den Globus bezogen” (odnoszący się do globusa) lub „die ganze Welt betreffend” (dotyczący całego świata).
Der Klimawandel ist ein Problem, das den ganzen Globus betrifft und globale Lösungen erfordert.
Zmiana klimatu to problem dotyczący całej kuli ziemskiej, który wymaga globalnych rozwiązań.
„Global” (globalnie) może występować nie tylko jako przymiotnik przed rzeczownikiem, lecz także jako przysłówek opisujący czasownik. Oznacza wtedy „weltweit” (na całym świecie) lub „umfassend” (całościowo).
Viele Unternehmen agieren heute global.
Wiele firm działa dziś na całym świecie.
Wir müssen lernen, global zu denken.
Musimy nauczyć się myśleć całościowo.
W znaczeniu „weltweit” (na całym świecie) słowo „global” (globalny) często łączy się z określonymi rzeczownikami. Częste przykłady to „globale Erwärmung” (globalne ocieplenie), „globaler Handel” (handel światowy), „eine globale Krise” (globalny kryzys) oraz „ein globales Netzwerk” (globalna sieć).
Die globale Erwärmung führt zu extremen Wetterereignissen.
Globalne ocieplenie prowadzi do ekstremalnych zjawisk pogodowych.
W dyskusjach o strategii lub planowaniu „global” (całościowy) często oznacza „umfassend” (całościowy) lub „das Ganze betreffend” (dotyczący całości). Zwróć uwagę na rzeczowniki takie jak „Sicht” (spojrzenie), „Ansatz” (podejście) czy „Perspektive” (perspektywa).
Für dieses komplexe Problem brauchen wir einen globalen Ansatz, keine Einzellösungen.
Do tego złożonego problemu potrzebujemy całościowego podejścia, a nie pojedynczych rozwiązań.
Trzecie znaczenie słowa „global” (globalny) należy do języka informatycznego. „globale Variable” (zmienna globalna), w przeciwieństwie do „lokalen Variable” (zmiennej lokalnej), obowiązuje w całym kodzie programu.
In diesem Skript wird die Spracheinstellung als globale Variable definiert.
W tym skrypcie ustawienie języka jest zdefiniowane jako zmienna globalna.
międzynarodowy
„International” (międzynarodowy) pasuje, gdy uczestniczy kilka krajów lub coś odbywa się ponad granicami państw. „Global” (globalny) podkreśla natomiast zasięg światowy. Organizacja może więc działać międzynarodowo, nie będąc aktywną na całym świecie, czyli globalnie.

Die Hilfsorganisation arbeitet global mit Partnern auf allen Kontinenten.
Organizacja pomocowa działa globalnie i współpracuje z partnerami na wszystkich kontynentach.
Die Hilfsorganisation arbeitet international mit Partnern in zwölf Ländern.
Organizacja pomocowa działa międzynarodowo i współpracuje z partnerami w dwunastu krajach.