
umfassend
abrangente
Que inclui muitos aspectos ou áreas; completo, amplo e detalhado.
Der Bericht gibt einen umfassenden Überblick über die wirtschaftliche Lage.
O relatório oferece uma visão geral abrangente da situação econômica.
abrangente
umfassend – umfassender – am umfassendsten
Carregando seu estado salvo.

abrangente
Que inclui muitos aspectos ou áreas; completo, amplo e detalhado.
Der Bericht gibt einen umfassenden Überblick über die wirtschaftliche Lage.
O relatório oferece uma visão geral abrangente da situação econômica.
| forma básica | umfassend |
|---|---|
| Komparativ | umfassender |
| Superlativ | am umfassendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a umfassend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a umfassend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a umfassend.
“umfassend” (abrangente) é o Partizip I do verbo “umfassen”. Esse verbo significa “etwas umschließen” (envolver algo) ou “beinhalten” (incluir) e é formado por “um” e “fassen”. Essa origem ajuda a entender o significado “alles einschließend” (que inclui tudo).
Für die Bewerbung benötigen Sie umfassende Unterlagen.
Para a candidatura, o senhor precisa de documentos abrangentes.
“Umfassend” (abrangente) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio, descrevendo um verbo. Como advérbio, costuma aparecer no Mittelfeld da frase.
Wir haben eine umfassende Untersuchung durchgeführt.
Realizamos uma investigação abrangente.
Die Polizei hat die Zeugen umfassend befragt.
A polícia interrogou as testemunhas de maneira abrangente.
“Umfassend” (abrangente) é frequentemente usado com substantivos que descrevem conhecimento, informação ou análise. As combinações típicas são “umfassende Kenntnisse” (conhecimentos abrangentes), “eine umfassende Analyse” (uma análise abrangente), “umfassende Informationen” (informações abrangentes) ou “ein umfassender Überblick” (uma visão geral abrangente).
Der Experte verfügt über umfassende Kenntnisse auf diesem Gebiet.
O especialista tem conhecimentos abrangentes nessa área.
A palavra “umfassend” (abrangente) pertence mais à linguagem escrita e a contextos formais. Ela aparece com frequência em relatórios, textos acadêmicos e na linguagem administrativa.
Die Studie bietet eine umfassende Darstellung der aktuellen Forschung.
O estudo oferece uma apresentação abrangente das pesquisas atuais.
completo
“vollständig” (completo) significa que nenhuma informação necessária está faltando. “umfassend” (abrangente) significa que muitas áreas são abordadas de maneira ampla e geralmente detalhada, sem necessariamente incluir todos os detalhes. Para uma lista fixa que contenha todas as informações necessárias, “vollständig” é adequado; para uma apresentação ampla, use “umfassend”.

Der Bericht ist umfassend und behandelt viele Aspekte ausführlich.
O relatório é abrangente e aborda muitos aspectos em detalhes.
Der Bericht ist vollständig und enthält alle vorgeschriebenen Angaben.
O relatório está completo e contém todas as informações exigidas.