alemão ADJETIVO B1 Posição 3674

gültig

válido / aplicável

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão gültig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

gültig vs aktiv

ativo

No caso de um cartão ou de uma associação, as duas palavras podem significar que ele ou ela pode ser usado ou usada no momento. “Aktiv” (ativo) descreve o status de algo liberado ou em funcionamento; “gültig” (válido) destaca que algo é oficialmente reconhecido e que as condições ou o período de validade ainda se aplicam. Dependendo da nuance pretendida, as duas palavras são possíveis.

Exemplo visual de aktiv
gültig

Die Kundenkarte ist noch bis Ende des Monats gültig und kann benutzt werden.

O cartão do cliente ainda é válido até o fim do mês e pode ser usado.

aktiv

Die Kundenkarte ist nach der Anmeldung sofort aktiv und kann benutzt werden.

O cartão do cliente fica ativo imediatamente depois do cadastro e pode ser usado.

Abrir a página completa da palavra: aktiv

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...