Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 3674

gültig

действительный / применимый

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря gültig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

gültig vs aktiv

активный / действующий

Если речь идёт о карте или членстве, оба слова могут означать, что ими сейчас можно пользоваться. «Aktiv» (действующий) описывает разблокированное состояние или текущий рабочий статус; «gültig» (действительный) подчёркивает, что карта или членство официально признаны и что условия или срок действия ещё сохраняются. В зависимости от нужного оттенка значения возможны оба слова.

Визуальный пример: aktiv
gültig

Die Kundenkarte ist noch bis Ende des Monats gültig und kann benutzt werden.

Клиентская карта ещё действительна до конца месяца, и ею можно пользоваться.

aktiv

Die Kundenkarte ist nach der Anmeldung sofort aktiv und kann benutzt werden.

Клиентская карта сразу после регистрации становится действующей, и ею можно пользоваться.

Открыть полную страницу слова: aktiv

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...