Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 3674

gültig

ważny / obowiązujący

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gültig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gültig vs aktiv

aktywny

W przypadku karty lub członkostwa oba słowa mogą oznaczać, że można z nich obecnie korzystać. „Aktiv” (aktywny) opisuje stan odblokowania lub działania, natomiast „gültig” (ważny) podkreśla, że karta lub członkostwo jest oficjalnie uznane oraz że warunki lub okres ważności nadal obowiązują. W zależności od zamierzonego odcienia znaczeniowego możliwe są oba słowa.

Przykład wizualny: aktiv
gültig

Die Kundenkarte ist noch bis Ende des Monats gültig und kann benutzt werden.

Karta klienta jest ważna jeszcze do końca miesiąca i można z niej korzystać.

aktiv

Die Kundenkarte ist nach der Anmeldung sofort aktiv und kann benutzt werden.

Karta klienta jest aktywna od razu po rejestracji i można z niej korzystać.

Otwórz pełną stronę słowa: aktiv

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...