Німецька ПРИКМЕТНИК B1 Місце 3674

gültig

чинний

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: gültig, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

gültig vs aktiv

активний

Щодо картки або членства обидва слова можуть означати, що ними наразі можна користуватися. «Aktiv» (активний) описує розблокований стан або стан роботи, а «gültig» (чинний) підкреслює, що картку чи членство офіційно визнано і що умови або строк дії ще не закінчилися. Залежно від потрібного відтінку значення можливі обидва слова.

Візуальний приклад для слова aktiv
gültig

Die Kundenkarte ist noch bis Ende des Monats gültig und kann benutzt werden.

Картка клієнта ще чинна до кінця місяця, і нею можна користуватися.

aktiv

Die Kundenkarte ist nach der Anmeldung sofort aktiv und kann benutzt werden.

Після реєстрації картка клієнта одразу стає активною, і нею можна користуватися.

Відкрити повну сторінку слова: aktiv

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...