alemão VERBO B2 Posição 12093

gutmachen

compensar / recuperar / ganhar terreno

gutmachen – machte gut – hat gutgemacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão gutmachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

gutmachen vs ausgleichen

compensar

“ausgleichen” (compensar) e “gutmachen” (recuperar) podem descrever a recuperação de um atraso. “Ausgleichen” de um atraso normalmente significa eliminá-lo completamente. Com “gutmachen” e uma indicação de quantidade, também é possível expressar a recuperação de apenas uma parte dele. Se todo o atraso tiver sido recuperado, as duas palavras podem servir.

Exemplo visual de ausgleichen
gutmachen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin von ihrem Rückstand von zehn Sekunden immerhin sechs Sekunden gutmachen.

Na última parte da corrida, a corredora conseguiu recuperar seis dos dez segundos de atraso.

ausgleichen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin ihren Rückstand von zehn Sekunden ausgleichen.

Na última parte da corrida, a corredora conseguiu compensar seu atraso de dez segundos.

Abrir a página completa da palavra: ausgleichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...