tedesco VERBO B2 Posizione 12093

gutmachen

rimediare / recuperare / guadagnare terreno

gutmachen – machte gut – hat gutgemacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gutmachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gutmachen vs ausgleichen

compensare

«ausgleichen» (compensare) e «gutmachen» (recuperare) possono indicare entrambi il recupero di un distacco. «Ausgleichen» un distacco significa di solito eliminarlo completamente. Con «gutmachen» e un'indicazione di quantità puoi esprimere anche un recupero parziale. Se l'intero distacco è stato recuperato, possono andare bene entrambe le parole.

Esempio visivo per ausgleichen
gutmachen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin von ihrem Rückstand von zehn Sekunden immerhin sechs Sekunden gutmachen.

Nell'ultimo tratto della gara, la corridora è riuscita a recuperare comunque sei dei dieci secondi di distacco.

ausgleichen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin ihren Rückstand von zehn Sekunden ausgleichen.

Nell'ultimo tratto della gara, la corridora è riuscita a recuperare il suo distacco di dieci secondi.

Apri la scheda completa: ausgleichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...