Germană VERB B2 Rang 12093

gutmachen

a repara / a recupera / a câștiga teren

gutmachen – machte gut – hat gutgemacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană gutmachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

gutmachen vs ausgleichen

a compensa / a egala / a achita

„ausgleichen” (a compensa) și „gutmachen” (a recupera) pot descrie ambele recuperarea unui handicap. A „ausgleichen” un handicap înseamnă de obicei a-l elimina complet. Cu „gutmachen” și o cantitate, poți exprima și recuperarea doar a unei părți din el. Dacă handicapul a fost recuperat în întregime, se potrivește oricare dintre cele două cuvinte.

Exemplu vizual pentru ausgleichen
gutmachen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin von ihrem Rückstand von zehn Sekunden immerhin sechs Sekunden gutmachen.

Pe ultima porțiune a cursei, alergătoarea a reușit să recupereze totuși șase dintre cele zece secunde de handicap.

ausgleichen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin ihren Rückstand von zehn Sekunden ausgleichen.

Pe ultima porțiune a cursei, alergătoarea a reușit să recupereze handicapul de zece secunde.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausgleichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...