Allemand VERBE B2 Rang 12093

gutmachen

compenser / rattraper

gutmachen – machte gut – hat gutgemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gutmachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gutmachen vs ausgleichen

compenser / égaliser / régler

« ausgleichen » (compenser) et « gutmachen » (rattraper) peuvent tous deux désigner le fait de rattraper un retard. « Ausgleichen » un retard signifie généralement le supprimer entièrement. Avec « gutmachen » et une indication de quantité, tu peux aussi exprimer qu’une partie seulement du retard a été rattrapée. Si la totalité du retard a été rattrapée, les deux mots peuvent convenir.

Exemple visuel pour ausgleichen
gutmachen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin von ihrem Rückstand von zehn Sekunden immerhin sechs Sekunden gutmachen.

Dans le dernier tronçon de la course, la coureuse a tout de même pu rattraper six secondes sur les dix de son retard.

ausgleichen

Im letzten Rennabschnitt konnte die Läuferin ihren Rückstand von zehn Sekunden ausgleichen.

Dans le dernier tronçon de la course, la coureuse a pu rattraper son retard de dix secondes.

Ouvrir la page complète du mot: ausgleichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…