alemão VERBO B2 Posição 6409

aufholen

alcançar

aufholen – holte auf – hat aufgeholt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufholen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufholen vs einholen

alcançar / obter / recolher

Einholen (alcançar) e aufholen (alcançar) descrevem ambos a redução de uma vantagem. Aufholen geralmente enfatiza o processo de alcançar ou diminuir a distância, enquanto einholen tende a expressar o alcance efetivo da pessoa ou coisa que está à frente. Quem ainda está diminuindo a distância holt auf; quem alcança a pessoa ou coisa à frente holt sie ein.

Exemplo visual de einholen
aufholen

Durch ein schnelleres Tempo holte der Radfahrer auf die vorausfahrende Gruppe auf.

Aumentando o ritmo, o ciclista alcançou o grupo que estava à frente.

einholen

Nach zehn Minuten holte der Radfahrer die vorausfahrende Gruppe ein.

Depois de dez minutos, o ciclista alcançou o grupo que estava à frente.

Abrir a página completa da palavra: einholen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...