
jemanden ausfragen
interrogar
Fazer muitas perguntas ou perguntas específicas a alguém para obter o máximo possível de informações dessa pessoa.
Die Polizei fragte den Zeugen ausführlich aus.
A polícia interrogou a testemunha detalhadamente.
interrogar
ausfragen – fragte aus – hat ausgefragt
Carregando seu estado salvo.

interrogar
Fazer muitas perguntas ou perguntas específicas a alguém para obter o máximo possível de informações dessa pessoa.
Die Polizei fragte den Zeugen ausführlich aus.
A polícia interrogou a testemunha detalhadamente.
| ich | frage aus |
|---|---|
| du | fragst aus |
| er/sie/es | fragt aus |
| wir | fragen aus |
| ihr | fragt aus |
| sie | fragen aus |
| ich | fragte aus |
|---|---|
| du | fragtest aus |
| er/sie/es | fragte aus |
| wir | fragten aus |
| ihr | fragtet aus |
| sie | fragten aus |
| ich | habe ausgefragt |
|---|---|
| du | hast ausgefragt |
| er/sie/es | hat ausgefragt |
| wir | haben ausgefragt |
| ihr | habt ausgefragt |
| sie | haben ausgefragt |
| du | frag aus! frage aus! |
|---|---|
| ihr | fragt aus! |
| Sie | fragen Sie aus! |
| ich | hatte ausgefragt |
|---|---|
| du | hattest ausgefragt |
| er/sie/es | hatte ausgefragt |
| wir | hatten ausgefragt |
| ihr | hattet ausgefragt |
| sie | hatten ausgefragt |
| ich | werde ausfragen |
|---|---|
| du | wirst ausfragen |
| er/sie/es | wird ausfragen |
| wir | werden ausfragen |
| ihr | werdet ausfragen |
| sie | werden ausfragen |
| ich | frage aus |
|---|---|
| du | fragest aus |
| er/sie/es | frage aus |
| wir | fragen aus |
| ihr | fraget aus |
| sie | fragen aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | fragte aus |
|---|---|
| du | fragtest aus |
| er/sie/es | fragte aus |
| wir | fragten aus |
| ihr | fragtet aus |
| sie | fragten aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ausfragen |
|---|---|
| com zu | auszufragen |
| Partizip I | ausfragend |
| Partizip II | ausgefragt |
“Ausfragen” (interrogar) é um verbo separável. Na oração principal, “aus” (para fora) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece junto. No infinitivo com “zu” (a), “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Die Journalistin fragte den Politiker nach seiner Meinung aus.
A jornalista perguntou detalhadamente ao político sobre a opinião dele.
Weil die Journalistin den Politiker ausführlich ausfragte, dauerte das Gespräch lange.
Como a jornalista interrogou detalhadamente o político, a conversa demorou muito.
Er versucht, seine Schwester über den neuen Nachbarn auszufragen.
Ele tenta interrogar a irmã sobre o novo vizinho.
A pessoa interrogada fica no Akkusativ com “ausfragen” (interrogar). Muitas vezes, vem depois uma expressão com “über” (sobre) ou “nach” (sobre), que indica o tema das perguntas.
Die Lehrerin fragte den Schüler über den Vorfall aus.
A professora interrogou o aluno sobre o incidente.
Der Reporter fragte die Zeugin nach ihrem Eindruck aus.
O repórter perguntou à testemunha sobre a impressão dela.
“Ausfragen” (interrogar) costuma ser combinado com advérbios como “gründlich” (minuciosamente), “genau” (detalhadamente) ou “ausführlich” (detalhadamente). Contextos típicos incluem interrogatórios, conversas e situações em que alguém quer obter o máximo possível de informações.
Die Ermittler fragten den Verdächtigen stundenlang gründlich aus.
Os investigadores interrogaram minuciosamente o suspeito durante horas.
perguntar novamente / consultar
As duas palavras podem significar que se quer obter mais informações de uma pessoa. “Nachfragen” (perguntar novamente) geralmente se refere a um ponto pouco claro ou ainda não resolvido, enquanto “ausfragen” (interrogar) significa buscar muitos detalhes ou detalhes específicos da pessoa. Para esclarecer um único ponto, use “nachfragen” (perguntar novamente); para um interrogatório detalhado, use “ausfragen” (interrogar).

Der Reporter fragte die Zeugin ausführlich aus, um möglichst viele Einzelheiten zu erfahren.
O repórter interrogou a testemunha detalhadamente para descobrir o máximo possível de informações.
Ich fragte bei der Ärztin nach, weil ich ihre Erklärung nicht verstanden hatte.
Perguntei à médica para esclarecer, porque não tinha entendido a explicação dela.