alemão VERBO B1 Posição 4240

zugehen

acontecer / aproximar-se de / fechar

zugehen – ging zu – ist zugegangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zugehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zugehen vs hingehen

ir até lá

“Hingehen” (ir até lá) se refere, de modo geral, a ir até um determinado destino e destaca o destino do movimento. “Auf jemanden oder etwas zugehen” (aproximar-se de alguém ou de alguma coisa), por outro lado, destaca a aproximação direcionada. Quando se trata de uma pessoa, as duas formas são possíveis, mas “zugehen” dá mais destaque ao caminho até ela.

Exemplo visual de hingehen
zugehen

Ich gehe jetzt auf die Frau am Empfang zu und spreche sie an.

Agora vou me aproximar da mulher da recepção e falar com ela.

hingehen

Ich gehe jetzt zu der Frau am Empfang hin und frage sie nach dem Termin.

Agora vou até a mulher da recepção e vou perguntar a ela sobre o horário.

Abrir a página completa da palavra: hingehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...