Allemand VERBE B2 Rang 18084

herantreten

s’approcher de / s’attaquer à

herantreten – trat heran – ist herangetreten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herantreten vs zugehen

s’approcher / se passer / se fermer

« Auf jemanden zugehen » (aller vers quelqu’un) et « an jemanden herantreten » (s’approcher de quelqu’un) peuvent tous deux signifier prendre l’initiative d’entrer en contact. « Zugehen » est plus général et convient souvent lorsqu’on souhaite améliorer une relation. « Herantreten » est généralement plus formel et convient particulièrement pour une demande précise ou une autre démarche particulière.

Exemple visuel pour zugehen
herantreten

Sie trat mit der Bitte um Unterstützung an ihren neuen Kollegen heran.

Elle s’est adressée à son nouveau collègue pour lui demander de l’aide.

zugehen

Sie ging auf ihren neuen Kollegen zu, um ihn besser kennenzulernen.

Elle est allée vers son nouveau collègue pour mieux le connaître.

Ouvrir la page complète du mot: zugehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…