
tot
morto
Que não está mais vivo; falecido.
Nach dem langen Winter waren leider viele Pflanzen tot.
Depois do longo inverno, infelizmente muitas plantas estavam mortas.
morto
tot – toter – am totesten
Carregando seu estado salvo.

morto
Que não está mais vivo; falecido.
Nach dem langen Winter waren leider viele Pflanzen tot.
Depois do longo inverno, infelizmente muitas plantas estavam mortas.

parado
Uso coloquial para um lugar ou evento em que nada acontece; muito chato ou sem acontecimentos.
Montagabends ist in dieser Stadt tote Hose.
Nas noites de segunda-feira, esta cidade fica totalmente parada.

sem funcionar
Que não funciona mais ou não está mais em uso; fora de serviço.
Der Akku meines Handys ist komplett tot.
A bateria do meu celular está completamente sem carga.

rir muito
Rir de forma extremamente intensa e prolongada.
Bei dem Witz habe ich mich fast totgelacht.
Eu quase morri de rir com aquela piada.

capital parado
Capital ou patrimônio que não está investido e, por isso, não gera lucro nem juros.
Das Geld unter der Matratze ist totes Kapital.
O dinheiro debaixo do colchão é capital parado.
| forma básica | tot |
|---|---|
| Komparativ | toter |
| Superlativ | am totesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tot.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tot.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a tot.
O adjetivo “tot” (morto) está estreitamente relacionado ao substantivo “der Tod” (a morte, o estado de não estar mais vivo) e ao verbo “töten” (matar, fazer alguém morrer). As três palavras têm o mesmo radical.
Der plötzliche Tod des Autors schockierte die Leserschaft.
A morte repentina do autor chocou os leitores.
“Tot” (morto) é um adjetivo absoluto. Isso significa que não pode ser comparado. Algo não pode ser “toter” (mais morto) nem “am totesten” (o mais morto).
Der Vogel lag tot im Garten.
O pássaro estava morto no jardim.
A expressão coloquial “tote Hose sein” (estar parado) significa que não há nada acontecendo em um lugar ou evento. Ela é usada com frequência para expressar tédio.
Auf der Party war gestern wirklich tote Hose.
Na festa ontem estava realmente tudo parado.
Em sentido figurado, “tot” (morto) é usado para aparelhos técnicos que não funcionam mais. Isso é especialmente comum com baterias, baterias recarregáveis ou conexões telefônicas.
Ich kann dich nicht anrufen, mein Akku ist tot.
Não consigo ligar para você; minha bateria está sem carga.
Ich wollte die Datei herunterladen, aber die Leitung war tot.
Eu queria baixar o arquivo, mas a linha estava muda.
A expressão reflexiva “sich totlachen” (rir muito) é um forte exagero, uma hipérbole, e significa que a pessoa precisa rir intensamente. A estrutura “sich tot-” (ficar extremamente) também pode ser combinada com outros verbos, por exemplo, “sich totärgern” (ficar extremamente irritado).
Der Film war so komisch, ich habe mich totgelacht.
O filme era tão engraçado que eu morri de rir.
diferente
Verschieden (falecido) e tot (morto) podem expressar que alguém não está mais vivo. Tot diz isso de forma objetiva e direta. Verschieden, por outro lado, é uma forma eufemística, formal e elevada, mais adequada para uma comunicação contida sobre uma morte.

Als der Arzt eintraf, war der Mann bereits tot.
Quando o médico chegou, o homem já estava morto.
Unser langjähriger Vorsitzender ist gestern friedlich verschieden.
Nosso presidente de longa data faleceu tranquilamente ontem.