alemão VERBO B1 Posição 2872

schlucken

engolir

schlucken – schluckte – hat geschluckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schlucken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schlucken vs akzeptieren

aceitar

No caso de uma derrota, as duas palavras podem expressar que a pessoa deixou de rejeitá-la. “Akzeptieren” (aceitar) se refere mais ao reconhecimento consciente do fato, enquanto “schlucken” (engolir) é coloquial e figurado, enfatizando o fato de suportar algo a contragosto e sem reagir. “Akzeptieren” é adequado para uma afirmação neutra, enquanto “schlucken” costuma ser usado quando está envolvida uma mágoa pessoal.

Exemplo visual de akzeptieren
schlucken

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage erst einmal schlucken.

Depois do jogo perdido, a equipe teve de engolir a derrota por enquanto.

akzeptieren

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage akzeptieren.

Depois do jogo perdido, a equipe teve de aceitar a derrota.

Abrir a página completa da palavra: akzeptieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...