alemão VERBO B1 Posição 375

erkennen

reconhecer / perceber / enxergar

erkennen – erkannte – hat erkannt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erkennen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erkennen vs entdecken

descobrir

As duas palavras servem quando uma rachadura que antes não era percebida se torna visível. “erkennen” (enxergar) enfatiza a percepção da rachadura como tal, enquanto “entdecken” (encontrar) enfatiza a descoberta de um detalhe escondido ou procurado. “entdecken” (encontrar) combina com uma nova descoberta, enquanto “erkennen” (enxergar) combina com a percepção visual.

Exemplo visual de entdecken
erkennen

Im hellen Licht konnte ich den feinen Riss an der Tasse erkennen.

Com a luz forte, consegui enxergar a rachadura fina na xícara.

entdecken

Beim Abwaschen entdeckte ich den feinen Riss an der Tasse.

Enquanto lavava a louça, encontrei a rachadura fina na xícara.

Abrir a página completa da palavra: entdecken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...